We are sorry for the inconvenience, but due to the current pandemic situation,

our online store is not available.

Happy Birthday Wine With a View!


It is our great pleasure to announce Wine With a View’s 4th birthday today! Four years ago today, the dream of bringing together some of the best things our amazing country has to offer, became reality!
-
É com muito prazer que anunciamos o 4º aniversário da Wine With a View hoje! Há quatro anos atrás, o sonho de juntar algumas das melhores coisas que nosso país fantástico tem para oferecer, tornou-se realidade!
On July 4th 2014, our very first, original Famel Motorcycle, carefully redesigned and decorated, was stocked up with the most delicious Portuguese wines and ready to delight our first guests with an unbreakable glass of Wine With a View over the beautiful city of Lisbon!
-
No dia 4 de Julho de 2014, a nossa primeira mota, original Famel e cuidadosamente redesenhada e decorada, foi enchida com os vinhos portugueses mais deliciosos e estava pronta para encantar os nosso primeiros visitantes com um copo inquebrável de Vinho Com Vista sobre a lindíssima cidade de Lisboa!
In the walls of the historic Moorish Castle of Saint George, with its breathtaking view, our first day of work started for our team of only four people. We were so nervous and only when we served our first glass of wine did we notice that we had our invoicing system working but we forgot about the cash case! A little green purse, that had been bought from a dear friend who works for an institutuion that helps women, ended up helping us and saved us, and has been ever since a beloved relic that we treasure.
-
No histórico Castelo de São Jorge, com a sua vista de tirar o fôlego, o nosso primeiro dia de trabalho começou para a nossa equipa de apenas quatro pessoas. Estávamos tão nervosos e apenas quando servimos o nosso primeiro copo de vinho reparámos que apesar de termos o sistema de caixa a funcionar, esquecemo-nos da caixa para guardar o dinheiro! Uma pequena bolsa verde, que foi comprada a uma querida amiga que trabalha por uma instituição que ajuda mulheres, acabou por nos ajudar a nos, e desde então tem sido uma relíquia adorada que estimamos bastante.
This first day was an absolute success and exceeded all our expectations! We got even more excited and at the end of the day, we had a big smile on our faces and were super motivated for the future! Ever since, we have come a long way: our team has grown to 12 people, we have new wine trucks in Belém and have ventured into the organization of events, wine tastings and Picnics With a View!
-
Este primeiro dia foi um sucesso absoluto e superou todas as nossas expetativas! Ficámos ainda mais entusiasmados e no final do dia tínhamos um grande sorriso nas nossas caras e estávamos super motivados para o futuro! Desde então, percorremos um longo caminho: a nossa equipa cresceu para 12 pessoas, temos novas motas de vinho em Belém e aventurámo-nos para o mundo dos eventos, provas de vinho e picnics com vista! 
It has been a great adventure, an extraordinary journey that we can’t wait to keep on exploring! We love to grow and there have been obstacles and harder times but, in the end, we are proud to have overcome them and just got stronger, wiser and better!
-
Tem sido uma grande aventura, uma viagem extraordinária que mal podemos esperar por continuar a explorar! Amamos crescer e tem havido obstáculos e tempos mais difíceis mas, no fim, estamos orgulhosos de os termos ultrapassado e só ficámos mais fortes, mais sábios e melhores!
For us, thinking back to the beginning, and looking into the future, the word that comes to our minds is joy. Remembering all the steps and the small and big achievements is just so rewarding and fills us with happiness and pride.
-
Para nós, pensar para trás, para o início e olhar para o futuro, a palavra que nos vem a cabeça é felicidade. Relembrar todos os passos e as pequenas e grandes conquistas é tão gratificante e enche nos de felicidade e orgulho.
This project is a combination of so many wonderful emotions, we love all the special relationships we have established with the most amazing guests, we love seeing pictures of our glasses’ new views on their adventures with their new owners and we love to prepare unique events, we get excited and we get nervous and seeing the faces of surprise makes everything so worth it!
-
Este projeto é uma combinação de tantas emoções maravilhosas, amamos todas as relações tão especiais que temos estabelecidas com os nossos visitantes mais espetaculares, amamos ver imagens das novas vistas dos nossos copos nas suas aventuras com os seus novos donos e amamos preparar eventos únicos, ficamos entusiasmados e ficamos nervosos e ver as caras de surpresa faz tudo valer a pena!
In short, we can say that we feel blessed for the past four years and there is more to come, of that we are sure! And we are ready!
Wine With a View, Pouring happiness since 2014!
-
Resumidamente, podemos dizer que nos sentimos abençoados pelos quatro anos passados e há mais para vir, disso temos a certeza! E estamos prontos! 
Wine With a View, a servir felicidade desde 2014!
The team celebrating our special day! Sara and Teresa are missing but they were still part of our celebrations!
Cheers!
-
A equipa a celebrar o nosso dia especial! A Sara e a Teresa estão em falta mas ainda assim fizeram parte das nossas celebrações!
Saúde!

Leave a comment


Please note, comments must be approved before they are published