To celebrate the 870th anniversary of the conquest of Wine With a View’s flagship location, the Saint George’s Castle, the Swiss watch company Tissot launched an exclusively Portuguese special edition.
Para celebrar o 870o aniversário da conquista da localização principal da Wine With a View, o castelo de São Jorge, a companhia de relógios suíça Tissot lançou uma edição especial exclusivamente portuguesa.
In 1147 Dom Afonso Henriques conquered Lisbon and the iconic castle in the noble area of the medieval city from the Moors, who constructed it in the 11th century. In 1910 the fortification was declared a National Monument.
Em 1147 Dom Afonso Henriques conquistou Lisboa e o castelo emblemático na zona nobre da cidade medieval, aos mouros, que o construíram no seculo XI. Em 1910 a fortificação foi declarada Monumento Nacional.
To commemorate D. Afonso Henriques’ accomplishment, 870 years later, 870 individually numbered, waterproof steel watches were produced by Tissot. Each one of them has the monument engraved on the back of the watch case, and its name written on the sapphire glass watch face.
Para comemorar o feito de D. Afonso Hneriques, 870 anos depois, 870 relógios de aço individualmente numerados foram produzidos pela Tissot. Cada um deles tem o monumento gravado na parte de trás da caixa e o seu nome escrito no mostrador de vidro de safira.
On the 24th of November, Wine With a View hosted the presentation of this beautiful limited edition watch, at the Saint George’s castle (of course). 60 Wine With a View glasses were personalized with the castle’s name and the brand’s logo, and filled up for the guests with either a red PWQ from the Dão region, a Fonseca Tawny Port or the famous Muscatel from Setúbal.
No dia 24 de Novembro a Wine With a View organizou a apresentação desta linda edição limitada, no Castelo de São Jorge (obviamente). 60 copos Wine With a View foram personalizados com o nome do castelo e o logo da marca e enchido para os convidados com ou um tinto PQW da região do Dão, um vinho do Porto Fonseca Tawny ou o famoso Moscatel de Setúbal.
Leave a comment