For me, Wine With a View is much more than a job. To be honest, it doesn’t even feel like a job at all. I don’t feel like I’m working, I feel like I’m truly doing what I love. And I am so grateful for this every single day. Sometimes, I stay up late and read all the wonderful comments on Facebook or Instagram and I just feel so much love about all the joy Wine With a View has brought into my life. And in the next morning, I wake up with a smile and get ready to see what the new day has to offer!
-
Para mim, a Wine With a View é muito mais do que um trabalho. Para ser honesta, nem se quer parece ser um trabalho. Não sinto que estou a trabalhar, sinto que estou genuinamente a fazer aquilo que amo. E estou tão grata por isso todos os dias. As vezes fico acordada até de madrugada e leio todos os comentários maravilhosos no Facebook e no Instagram e simplesmente sinto tanto amor em relação a toda a alegria que a Wine With a View trouxe à minha vida. E na manhã seguinte acordo com um sorriso e preparo-me para ver o que o novo dia tem para me oferecer!
And there is always a lot to do! There is not that much of a routine, we face new challenges every day and it feels so good to see the project grow day after day! However, I must confess that it is not always easy, and there are days that it is hard to find the right balance between work and family. I am so thankful and extremely lucky for having an amazing team behind me, who help me turning the magic I have in mind into reality!
-
E há sempre muito para fazer! Não existe muito uma rotina, encontramos novos desafios todos os dias e sabe tão bem ver este projeto crescer dia após dia! Todavia, tenho de confessar que nem sempre é fácil e há dias em que é difícil encontrar o equilíbrio certo entre o trabalho e a família. Estou tão agradecida e extremamente sortuda por ter uma equipa fantástica atrás de mim, que me ajuda a tornar a magia que imagino em realidade!
A company is nothing without its people and over the past amazing four years I have had the luck to find the perfect ones, who believe in my dream and make it work, make it grow and help me on every step of the way to keep improving and getting perfect!
-
Uma empresa nada é sem as suas pessoas e ao longo dos passados quatro anos fabulosos eu tenho tido a sorte de encontrar os mais perfeitos, que acreditam no meu sonho e fazem-no funcionar, fazem-no crescer e ajudam-me em todos os passos e progressos para continuar a melhorar e ficar perfeitos!
I would like to take this opportunity of having completed four years of incredible expanding success, to thank everyone who has helped me reach this point and who I can still count on to keep this idea alive!
-
Gostava de aproveitar esta oportunidade de ter completado quatro anos de sucesso incrível, para agradecer a todos que me ajudaram alcançar este ponto e àqueles que com quem ainda posso contar até hoje para manter esta ideia viva!
First of all, there is Tino, who has been an amazing help even when Wine With a View was still in the “dream” phase and until today makes sure that everything is operating. A big thank you to Ivo, who has been my dear friend for more than 20 years and taught me so much about wine. Thank you, Marta, for being my right arm, and my left arm and my leg, my rock! Thank you, Isabela for your positive energy and affection, thank you, Teresa, for being the sweetest and most caring person, thank you, Sara, for your beautiful smile, thank you, Luís, thank you, Alfa, thank you, Sara S., thank you, Stefanie.
-
Em primeiro lugar um obrigada ao Tino, que tem sido uma ajuda espetacular até mesmo quando a Wine With a View ainda estava na fase do "sonho" e até hoje assegura todas as operações. Um grande obrigada ao Ivo, que é meu querido amigo há mais de 20 anos e me ensinou tanto sobre vinhos. Obrigada Marta, por seres o meu braço direito, esquerdo e a minha perna, a minha rocha! Obrigada Isabela pela tua energia positiva e afeto, obrigada Teresa, por ser a pessoa mais querida e atenciosa, obrigada Sara, pelo teu sorriso lindo, obrigada Luís, obrigada Alfa, obrigada Sara, obrigada Stefanie.
I am grateful, joyful and excited about everything and everyone Wine With a View has brought and can’t wait for the future!
Cheers!
-
Estou grata, feliz e entusiasmada com tudo e todos que a Wine With a View me trouxe e mal posso esperar pelo futuro!
Saúde!
I loved when I enjoyed a green wine at the stand of Wine with a view, Torre de Belem.
I really believe that you guys got a great concept of doing business with pleasure.
Leave a comment